Guanxi. Traducerea in chineza a ceea ce in romaneste numim "relatii." E batranul sistem de favoruri si obligatii folosit atat de des cand avem de rezolvat o treaba. Daca la noi s-a nascut in varianta politica prin epoca fanariota, la chinezi functioneaza de vreo trei mii de ani. Iar acum se adapteaza la sistemul capitalist. Mai putine pile, mai multe cunostinte si relatii, dupa cum scrie Business Week. Chinezii au transformat vechiul "ajuta-ma ca sa te ajut" intr-un mijloc de acces la jucatorii de varf si intr-o retea de schimb de informatii. Este o retea bazata pe respect si intelegere a celuilalt. In dialectul oficial, mandarina, scuzele se accepta spunand meiyou guanxi , adica "ceea ce s-a intamplat nu ne afecteaza relatia". Mai mult, cand se intalnesc cu afaceristi occidentali, chinezii vor sa stie daca acestia au guanxi la ei acasa. Iar daca afaceristii sunt romani, poate iese de nishte termopane. Sau ceva borduri...
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu